PRIVACY /

Informativa sulla privacy

Aggiornata al 10 giugno 2026

Traduzione di cortesia — in caso di divergenze prevale la versione tedesca di questa informativa.

ARTBOX.GROUPS GmbH (di seguito «noi») prende sul serio la protezione dei tuoi dati personali. In questa informativa ti spieghiamo quali dati personali trattiamo in relazione a questo sito web e ai nostri servizi, per quale finalità e su quale base. Il trattamento avviene in conformità alla legge svizzera sulla protezione dei dati (nLPD) e, ove applicabile, al regolamento generale europeo sulla protezione dei dati (GDPR).

1. Titolare del trattamento

ARTBOX.GROUPS GmbH
Schmidgasse 4
6300 Zug
Svizzera

E-mail: office@swissartexpo.com
Telefono: +41 41 539 19 22

Per domande sulla protezione dei dati o per esercitare i tuoi diritti puoi rivolgerti in qualsiasi momento all'indirizzo sopra indicato.

2. Principi

Trattiamo i dati personali in buona fede, in modo lecito e proporzionato. Raccogliamo solo i dati necessari alle rispettive finalità e li conserviamo solo per il tempo necessario a tali finalità o agli obblighi di legge.

3. Quali dati trattiamo e per quale finalità

3.1 Accesso al sito web (file di log del server)

Quando visiti il nostro sito, il nostro fornitore di hosting registra automaticamente dati tecnici trasmessi dal tuo browser (in particolare indirizzo IP, data e ora dell'accesso, pagina richiesta, tipo di browser e sistema operativo). Questi dati servono al funzionamento sicuro e stabile del sito e a prevenire abusi. Non colleghiamo questi dati ad altre fonti per identificare singole persone.

3.2 Modulo di contatto e contatto via e-mail

Se ci contatti tramite il modulo o via e-mail, trattiamo i dati che ci fornisci (p. es. nome, indirizzo e-mail, messaggio) per rispondere alla tua richiesta. Questi dati sono trattati tramite il nostro servizio e-mail (Microsoft 365).

3.3 Registrazione espositori e area espositori

Nell'ambito della candidatura come espositore e dell'uso dell'area espositori trattiamo i dati che ci fornisci (p. es. nome, contatti, indirizzo, opere inviate e relative immagini, dati di prenotazione). Questi dati servono a svolgere il processo di candidatura e partecipazione.

3.4 Eventi e biglietti

Per l'iscrizione agli eventi (p. es. aperitivo degli artisti, ART PARTY, Meet the Artist) e l'emissione dei biglietti trattiamo i dati necessari, se del caso anche degli accompagnatori iscritti.

3.5 Pagamenti

I pagamenti sono gestiti dal fornitore di servizi di pagamento Stripe. I dati di pagamento (p. es. i dati della carta) li inserisci direttamente presso Stripe; noi non conserviamo dati completi degli strumenti di pagamento. Si applica inoltre l'informativa sulla privacy di Stripe.

3.6 Newsletter

Se ti iscrivi alla nostra newsletter trattiamo il tuo indirizzo e-mail per inviarti informazioni sulla SWISSARTEXPO. L'invio avviene tramite Mailchimp. Puoi disiscriverti in qualsiasi momento tramite il link presente in ogni e-mail o comunicandocelo; cancelleremo poi il tuo indirizzo dalla lista.

4. Servizi di terzi integrati

In alcune pagine integriamo contenuti di terzi. In tal caso possono essere trasmessi dati (p. es. il tuo indirizzo IP) ai rispettivi fornitori, in parte all'estero:

  • Google Maps (Google Ireland Ltd. / Google LLC) — visualizzazione della mappa nella home page
  • Matterport — tour virtuali a 360° nella pagina «Virtual Tour»
  • Instagram / Meta (Meta Platforms Ireland Ltd.) — collegamento e visualizzazione di contenuti social

Per questi servizi valgono inoltre le disposizioni sulla privacy dei rispettivi fornitori.

5. Cookie e consenso

Il nostro sito usa cookie tecnicamente necessari, indispensabili per il funzionamento e in particolare per le aree con login (gestione della sessione), che non richiedono consenso.

Per gli elementi non strettamente necessari — in particolare i servizi di terzi indicati al punto 4 — utilizziamo un banner cookie e raccogliamo il tuo consenso prima di caricare i relativi contenuti. Puoi adeguare o revocare il consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro e gestire o cancellare i cookie nel tuo browser.

Attualmente non utilizziamo strumenti di analisi o tracciamento di terzi.

6. Responsabili del trattamento e fornitori

Per erogare i nostri servizi ci avvaliamo di fornitori scelti con cura che trattano i dati per nostro conto:

  • Vercel — hosting/gestione del sito
  • Supabase — banca dati, autenticazione e archiviazione file
  • Stripe — gestione dei pagamenti
  • Microsoft (Microsoft 365) — comunicazione via e-mail
  • Mailchimp — invio della newsletter

7. Comunicazione di dati all'estero

Alcuni dei fornitori indicati hanno sede o server all'estero, tra cui negli USA. Quando i dati vengono trasferiti in Paesi privi di un livello di protezione equivalente, garantiamo una tutela adeguata mediante garanzie appropriate (p. es. clausole contrattuali tipo).

8. Periodo di conservazione

Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario alle rispettive finalità o richiesto dai termini di conservazione di legge. I dati vengono poi cancellati o anonimizzati.

9. Sicurezza dei dati

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i tuoi dati da perdita, uso improprio e accesso non autorizzato. La trasmissione via internet non può però mai essere del tutto sicura.

10. I tuoi diritti

Nell'ambito delle leggi applicabili hai diritto a:

  • informazioni sui dati trattati che ti riguardano
  • rettifica dei dati inesatti
  • cancellazione dei tuoi dati
  • limitazione del trattamento e opposizione al trattamento
  • portabilità dei dati (ove applicabile)
  • revoca di un consenso prestato con effetto per il futuro

Per esercitare questi diritti è sufficiente un messaggio all'indirizzo di contatto indicato al punto 1. Hai inoltre il diritto di presentare reclamo all'autorità di controllo competente: in Svizzera all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), nell'ambito del GDPR all'autorità per la protezione dei dati competente.

11. Modifiche

Possiamo adattare questa informativa in qualsiasi momento. Fa fede la versione di volta in volta pubblicata su questo sito.

presented byArtboxy